注释
时清道合：时世清明，道义相合
杖媒：依靠媒介或引荐
桂枝平折：指科举及第。古代称科举及第为"折桂"
九万风：语出《庄子·逍遥游》"抟扶摇而上者九万里"，喻志向高远
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
蛰屋：隐居的屋舍
译文
时世清明道义相合，你从尘埃中脱颖而出，作诗清苦从不依靠他人引荐。
今日终于折取桂枝科举及第，多年的努力换来了春色满园。
如大鹏乘九万里长风刚刚展翅，名声传到三仙山时正值鲜花盛开。
更有那隐居在蛰屋中的平民百姓，也应当为你及第的消息发出雷鸣般的欢呼。
赏析
本诗以豪放的笔触祝贺友人科举及第，运用丰富的典故和比喻展现了对友人成就的赞美。前两联写许棠清苦治学、终得及第的过程；第三联以'九万风''三山花'的壮阔意象，喻示友人前程远大；尾联转写平民反响，拓展了诗歌的社会意义。全诗气势雄浑，对仗工整，将个人成功与时代清明相结合，体现了晚唐诗人对仕途的理想追求。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许棠为唐代著名诗人，与张乔、喻坦之等合称'咸通十哲'。贯休作为诗僧，与当时文人交往密切。唐代科举及第是士人重要的人生转折，友人及第时赋诗祝贺是文人间的常见题材。本诗既是对许棠个人的祝贺，也反映了晚唐科举制度下文人的生存状态。