注释
见心知命好：能够洞察内心、知晓天命是很好的修养
隔烟波：比喻相隔遥远，难以相见
世乱无全士：乱世之中难有完人
掇大科：考中进士。掇，取得；大科，指进士科
銮辂：皇帝的车驾，代指朝廷
蜀山：指四川地区的山川，此处暗指友人所在之地
安时策：安定时局的策略
奈尔何：对你又能怎样，含有无奈之意
译文
能够洞察内心知晓天命固然很好，自分别后我们已远隔千山万水。在这乱世之中难有完人志士，而你却刚刚考中了进士科。早日跟随皇帝车驾回转朝廷，不要留恋蜀地的山水美景。定要献上安定时局的良策，只是忠言进谏对你来说又谈何容易。
赏析
这首诗展现了贯休作为诗僧的独特视角。前两联通过'见心知命'与'世乱无全士'的对比，既表达了对友人及第的祝贺，又暗含对时局的忧虑。后两联'早随銮辂转，莫恋蜀山多'既是对友人的劝勉，也透露出对仕途艰险的清醒认识。全诗语言简练而意蕴深厚，在祝贺中蕴含着警示，在劝勉中流露着关切，体现了贯休诗歌'清冷奇崛'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，科举虽仍是士人晋身之阶，但仕途充满风险。贯休作为著名诗僧，与许多文人官员有交往。这首诗是得知友人及第后所作，既为友人高兴，又对其前途充满担忧，反映了晚唐文人面对仕途的复杂心态。