注释
祗衲：僧衣。祗，恭敬之意；衲，僧衣
翠微：青翠的山色，亦指青山
旧岑：旧日居住的山峰。岑，小而高的山
师心：指禅师的境界或本心
径绕千峰细：山路在群峰间蜿蜒细绕
庵：山中修行的小屋
倘然：倘若，如果
云外：指超脱尘世的境界
译文
只穿着一件僧衣，你要回归翠微山的旧日山林。
不知要经过多少岁月，才能达到你那样的禅心境界。
山路在千峰间蜿蜒细绕，庵堂在杂乱的林木深处开启。
倘若你能够在云外仙境安度晚年，他日我也定当前去相寻。
赏析
这首诗以简洁淡雅的语言，表达了对僧人归隐修行的敬仰之情。前两联直抒胸臆，通过'祗衲一个衲'的质朴描写，凸显僧人清修的本质。后两联转入景物描写，'径绕千峰细，庵开乱木深'以细腻笔触勾勒出深山修行的幽静环境，意境深远。尾联'倘然云外老，他日亦相寻'既表达了对友人修行境界的向往，也暗含诗人自身的隐逸志趣。全诗语言凝练，意境空灵，体现了贯休诗歌特有的禅意风格。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画，与齐己、皎然并称唐代三大诗僧。此诗作于贯休送别同门僧人归隐翠微山修行之时。晚唐时期社会动荡，许多僧人选择归隐山林专心修行，贯休通过此诗既表达了对同修的选择的理解与支持，也流露出自己对清净修行生活的向往。