注释
刈剡田：收割剡地的稻田。刈，收割；剡，指剡县，今浙江嵊州
楞伽子：佛门弟子。楞伽，佛经名，此指代佛法
精修：精心修行佛法
石城：山名，在今浙江绍兴东北
战地鬼多年：战乱之地多年有鬼魂出没，形容战乱惨状
译文
你远远逃离这战乱之地，寺院与石城山紧密相连。
树叶飘落时你踏上归山之路，正值人们开始收割剡县的稻田。
荒凉山林中猴子啃食野栗，古战场上鬼魂游荡多年。
好好去吧佛门弟子，要精心修行切莫懈怠偶然。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱后的荒凉景象，通过'荒林猴咬栗，战地鬼多年'的强烈对比，展现了社会动荡给自然和人类带来的创伤。诗人巧妙地将自然景物与战乱惨状相结合，'木落归山路'既写实景又暗含归隐之意。尾联'好去楞伽子，精修莫偶然'既是送别赠言，也体现了诗人对佛门修行者的殷切期望。全诗语言简练，意境苍凉，在送别题材中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。贯休作为诗僧，亲身经历了唐末的混乱局面。剡山位于今浙江嵊州，是佛教胜地。诗中反映的战乱景象正是唐末社会现实的真实写照，体现了贯休对时局的忧患意识和对佛门清净的向往。