注释
天台四绝寺：指天台山上的国清寺、高明寺、方广寺、华顶寺四座著名寺院
师真：对得道高僧的尊称，意为真正的师父
枸杞叶：枸杞的嫩叶，可入药，佛教寺院常种植用作药食
十得嗔：十分生气。嗔，佛教术语，指愤怒烦恼
圣磬：寺院中诵经时敲击的磬，声音清越庄严
瀑细：细小的瀑布。天台山以瀑布众多著称
云中老：指隐居深山修行的高僧
有邻：有修行同伴，指志同道合的道友
译文
你要回归天台山的四座绝妙寺院，前去拜见真正的得道高师。
切记不要随意折取枸杞的嫩叶，以免让师父十分生气责怪。
天空中可以听到圣洁的磬声悠扬，细小的瀑布水珠如落花洒在头巾。
如果你决心在云深之处隐居修行，将来必定会有志同道合的邻居相伴。
赏析
这首诗体现了贾岛作为'诗僧'的独特风格，语言简练而意境深远。首联点明送别主题，'四绝寺'既写实又暗含佛寺超凡脱俗之意。颔联以生活细节'莫折枸杞叶'展现对友人的关切，富有禅意和生活气息。颈联'天空闻圣磬，瀑细落花巾'对仗工整，以声景结合的手法营造出空灵幽静的佛寺意境。尾联表达对友人修行生活的美好祝愿，'云中老'意象飘逸，'有邻'暗含对佛法传承的期待。全诗将送别之情与佛理禅趣完美融合，在平淡语言中见深意。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别一位即将回归天台山寺院的朋友所作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛教界始终保持密切联系。天台山是佛教天台宗发源地，唐代时香火鼎盛，高僧辈出。诗中提到的'四绝寺'指国清寺等天台名刹，反映了当时佛教寺院的繁荣景象。贾岛通过这首诗既表达了对友人的惜别之情，也展现了对佛教修行生活的深刻理解。