注释
高士：品德高尚的隐士，此处指入幽州的僧人
腾腾：精神饱满、意气风发的样子
入燕：前往幽州地区，古属燕国之地
非禅：不是一般的禅理，暗含深意
栗径：长满栗树的小路
蕃冢：异族的坟墓，指边塞地区
狼声：狼的嚎叫声，渲染边塞荒凉
槃山：疑指幽州境内的盘山或泛指山势盘旋之地
道侣：修道的同伴
译文
品德高尚的僧人无人能及，精神饱满地前往幽州之地。
没有人真正理解你的心意，你对我说的并非寻常禅理。
长满栗树的小路穿过异族坟墓，狼的嚎叫声从远方的烟雾中传来。
盘山之上应该有很多修道同伴，想必你不会在短期内归来。
赏析
这首诗以送别僧人为题材，展现了贯休诗歌特有的禅意与边塞风情相结合的特色。前两句刻画僧人超然物外的形象，'高无敌'三字突出其精神境界。中间两联通过'栗径''蕃冢''狼声''远烟'等意象，营造出幽州边地的荒凉氛围，暗含对僧人远行艰险的担忧。尾联以'应未有归年'作结，既表达惜别之情，又暗含对僧人修行坚定的赞赏。全诗语言简练，意境深远，将禅理与边塞景象巧妙融合。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画，与齐己并称'禅门二大诗僧'。此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据，幽州为边塞重镇。诗中反映的可能是贯休送别一位前往幽州弘法的僧友，既表达了对友人的惜别之情，也展现了晚唐时期佛教僧人的云游弘法生活。