注释
天台：指天台山，位于浙江台州，道教名山，佛教天台宗发源地
三田：道教术语，指上、中、下三丹田，为修炼内丹的重要部位
八石：道教炼丹常用的八种矿物原料，泛指炼丹术
云根：深山云雾起处，亦指山石
玉斧子：传说中仙人使用的玉斧，代指仙家法器
银地僧：指佛寺僧人，银地为佛寺美称
太守：地方长官，此处指挽留道友的地方官员
译文
青苔浓密湿润层层透着寒意，珍重地道别先生独自登程。
修炼三田的功法尚未传授，炼丹的秘术也未曾应承。
深山云雾中应会亲近仙家法器，月下小径常寻佛寺高僧。
地方长官苦苦挽留终究留不住，可怜他沿着江水飘然远行。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别修道友人的场景，展现唐代佛道交融的文化特色。首联通过'藓浓苔湿'的意象营造出深山幽寂的氛围，'珍重'二字透出深厚情谊。颔联运用道教术语'三田''八石'，体现作者对道家修炼的熟稔。颈联'玉斧子''银地僧'巧妙将佛道意象融合，反映唐代三教合流的思想特征。尾联'太守苦留'与'江上去腾腾'形成对比，突出道友超然物外的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境空灵，在送别题材中独具宗教哲学深度。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，曾长期在天台山修行。此诗作于友人（应为修道之士）辞别天台山之际，反映了唐代佛道交流频繁的社会背景。天台山既是佛教天台宗祖庭，也是道教南宗发源地，这种特殊的宗教环境为诗中佛道意象的自然融合提供了现实基础。