注释
天台：指天台山，位于今浙江天台县，道教名山
道高：既指道士道行高深，也暗指天台山的高峻
银地：佛教用语，指佛寺，此处借指天台山道观
石城：指天台山中的石梁飞瀑景观
金桃：传说中的仙桃，出自《汉武故事》，象征仙家之物
译文
道行高深的你终究留不住，你回归道山我还能说什么。
世间众人都追逐世俗名利，只有你这样的真人才真爱修道。
山径湿润着寺前的石板发滑，瀑布声响传到石城清晰可闻。
他日如果相互思念想起我，请把仙界的金桃分我一份。
赏析
这首诗以简淡深远的笔触，表达了对道士的敬仰和惜别之情。首联'道高留不住'一语双关，既写道士道行高深不可强留，又暗含对友人归隐的理解。颔联'举世皆趋世，如君始爱君'，通过对比世俗的趋炎附势与道士的淡泊名利，突出其高洁品格。颈联'径侵银地滑，瀑到石城闻'，以细腻的笔触描绘天台山清幽环境，烘托出道士的仙风道骨。尾联'金桃一为分'用仙家典故，既表达深厚情谊，又暗含对修道成仙的向往。全诗语言简练，意境空灵，充分体现了贾岛'清真僻苦'的诗风。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别一位归隐天台山的道士所作。天台山在唐代是佛道名山，司马承祯、杜光庭等著名道士均曾在此修炼。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但一生坎坷，对佛道有着深刻的理解。诗中既表达了对友人归隐的祝福，也流露出自己对隐逸生活的向往。