《送谏官南迁》唐 · 贯休

注释

危行危言：行为正直，言语耿直。语出《论语》'邦有道，危言危行'

瘴：南方山林间的湿热之气，古人认为可致疾病

交州：古地名，今越南北部及两广部分地区，唐代为偏远贬谪之地

马援碑：东汉名将马援南征交趾所立碑刻，象征边功与忠诚

辛毗：三国时期魏国谏臣，以直谏闻名，曾扯曹衣袖强谏

犀揩：用犀角擦拭，喻指碑文磨灭难识

译文

正直敢言的谏官啊，突然被贬到天涯海角。 能够如此担当远行客，才算得上是真正的好男儿。 交州地区瘴气弥漫雨水连绵，马援碑刻已被风雨侵蚀。 不知在这千里之外，还有谁能赏识像辛毗这样的忠直之臣。

赏析

本诗以沉郁笔调抒写对贬谪谏官的敬佩与同情。首联'从天落海涯'形象展现贬谪之突然，颔联'始是好男儿'在慰藉中暗含激赏。颈联通过'瘴杂交州雨'的恶劣环境与'犀揩马援碑'的历史典故，构建时空纵深。尾联用辛毗典故，既赞谏官风骨，又暗讽朝廷不识忠良。全诗用典精当，对仗工整，在送别诗中寄寓深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时党争激烈，直言进谏的官员常遭贬谪。贯休作为诗僧，与朝中清流交往密切，此诗为送别因直谏被贬岭南的谏官而作。诗中融合历史典故与现实关怀，反映晚唐政治黑暗背景下文人的坚守与无奈。