《送胡处士》唐 · 贯休

在线阅读《送胡处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

不名兼不利,相遇海西濆。

白字未干发,清时错爱云。

头巾多酒气,竹杖有苔文。

久积希颜意,林中又送君。

五言律诗僧道写人含蓄山林

注释

不名兼不利:既不追求名声也不贪图利益,形容淡泊名利的人生态度

海西濆:海西指海边西部地区,濆指水边,此处指相遇的地点

白字未干发:白发还未完全变白,形容年纪尚不算太老

清时错爱云:清平时世却错爱云游生活,表达对隐逸生活的向往

苔文:竹杖上生长的苔藓纹路,暗示长期隐居山林的痕迹

希颜:仰慕颜回(孔子弟子,以安贫乐道著称)的品格

译文

既不求名也不图利,我们在海西水边相遇。你的白发还未全白,在这清平时代却偏爱云游生活。头巾上带着酒香,竹杖上生着苔纹。长久以来我仰慕颜回的品格,如今又在林中为你送行。

赏析

这首诗以简练的笔触刻画了一位淡泊名利的隐士形象。首联'不名兼不利'开宗明义,点明胡处士的品格;颔联通过'白字未干发'与'清时错爱云'的对比,展现其不同流俗的志趣;颈联'头巾多酒气,竹杖有苔文'通过细节描写,生动表现隐士的生活状态;尾联'久积希颜意'用典贴切,表达了对高尚品格的向往。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了晚唐诗歌向淡泊清丽风格的转变。

创作背景

此诗为晚唐五代诗僧贯休所作。贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,七岁出家,工诗善书,尤以诗名。当时社会动荡,贯休游历四方,与诸多文人隐士交往。此诗当为送别一位姓胡的隐士而作,反映了晚唐时期文人逃避乱世、向往隐逸的心态。