注释
便便书腹：形容学识渊博，腹有诗书。便便，饱满的样子
德无邻：品德高尚，无人能及。语出《论语》'德不孤，必有邻'
健笔：雄健的笔力，指文才出众
入闽：前往福建。闽，福建省的简称
鹦鹉才：指文采华丽，如鹦鹉学舌般善于辞令
紫禁：紫禁城，指代朝廷
真珠履：装饰珍珠的鞋子，象征富贵荣华
武夷山：福建名山，以风景秀丽著称
仙霞：仙霞岭，闽浙交界的重要关隘
螺女潭：福建民间传说中螺女化人的水潭
海树：海边的树木
译文
您腹中诗书渊博品德高尚无人能比，带着雄健的文笔又要前往福建任职。
拥有鹦鹉般华丽的文才本应回归朝廷，珍珠装饰的官靴与您的清贫品格并不相称。
武夷山峦夹着薄雾般的仙霞岭风光，螺女潭的水流通向海边春意盎然的树木。
从此以后应该会听到您很多的好消息，只是不要忘记江上还有我这样一个闲散之人。
赏析
这首诗是贯休送别友人郑阁赴福建任职的赠别之作。首联赞美郑阁学识渊博、品德高尚，笔力雄健；颔联用'鹦鹉才''真珠履'的典故，既称赞其文才又暗示其清贫自守的品格；颈联描绘福建的秀丽山水，预示友人将有大展宏图之地；尾联表达期待佳音的同时，也流露出诗人自身的闲适心境。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，在赞美勉励中蕴含着深厚的友情。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休为送别友人郑阁赴福建任职而作。贯休是唐末五代著名诗僧，与当时文人交往密切。福建在唐代是相对偏远的地区，但文化逐渐发展，郑阁此次赴闽具有开拓意义。诗中反映了晚唐士人的仕宦生涯和文人间的深厚情谊。