注释
去去：远去，送别之词
楞伽子：佛门弟子，指明觉大师。楞伽为佛经名，代指佛法
青嶂：青色的险峻山峦
紫衣：唐代高僧赐紫制度，紫色袈裟为朝廷赏赐，代表高僧身份
内道场：皇宫内设立的佛教修行场所
老倒：年老困顿，作者自指
荥阳：今河南荥阳，指郑山人所居之地
译文
远行的佛门弟子啊，在这春意深浓时节路途漫长。
鸟儿在险峻青山间啼鸣，落花飘散着紫色袈裟的芬芳。
你此行并非寻常俗事，是要返回皇宫内的修行道场。
拜托大师将我这般年老困顿的境况，一并说与荥阳的郑山人知详。
赏析
本诗以精炼的语言构建出深远的意境。前两联通过'春深道路长''鸟啼青嶂险'的景物描写，既点明送别时节，又暗喻修行之路的艰险。'花落紫衣香'巧妙将自然景致与人物身份结合，紫衣既指高僧袈裟，又与落花相映成趣。后两联转折自然，由送别转为托付，'老倒'一词透露出诗人晚年境遇，而'说荥阳'则展现了对友人的深切牵挂。全诗在佛理禅意中融入人世情感，体现了贯休诗作特有的宗教情怀与人文关怀的统一。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休在送别明觉大师返回长安内道场时所作。明觉大师为当时著名高僧，常出入宫廷内道场。郑山人为贯休方外好友，隐居荥阳。唐代佛教兴盛，内道场为皇室供养高僧的专门场所，贯休借此诗既表达对明觉大师的敬重，也寄托对远方友人的思念。