注释
刘逖：作者友人，生平不详，将赴闽地任职
闽辟：指到福建地区担任官职。辟，征召，任命
依刘：典故，指投靠有权势者。出自王粲投靠刘表事
见机：识时务，看清时机
吟太苦：指作诗过于刻苦认真
瘴雨：南方山林间湿热蒸郁的雨水
折杨柳：古人有折柳送别习俗，柳谐音'留'
译文
离乱漂泊的生活即将结束，你投靠刘氏正是看清时机的明智之举。
你作诗向来过于刻苦认真，但这样的努力往往收效甚微。
此去闽地山路渐熟，江上弥漫着湿热的瘴雨。
何必非要折柳相赠表达不舍，我们此刻的相送已充满依依惜别之情。
赏析
这首诗以深沉的友情和细腻的笔触，表达了诗人对友人远行的复杂情感。前两联既肯定友人把握时机的明智，又对其文学才华不得重用的现实表示惋惜，体现了诗人对友人境遇的深刻理解。后两联通过'闽山熟'、'瘴雨肥'的意象，既点明赴任之地的环境特征，又暗含对友人前途的担忧。尾联'何须折杨柳'的反问，突破传统送别诗的窠臼，以'相送已依依'的直抒胸臆，将真挚的惜别之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，文人多依附地方势力谋求出路。贯休作为诗僧，与众多文人交往密切。刘逖是其友人，将赴福建任职，贯休作此诗送别，既表达惜别之情，也暗含对时局的感慨。