注释
叶蒙：贯休友人，生平不详，应为唐代士子
屈复屈：指屡次科举落第，屈指计算又一年落榜
曲江：唐代长安曲江池，新科进士宴集之地，代指科举
湄：水边，岸边
空囊：行囊空虚，指盘缠不足
投刺：递送名帖求见，指科举投考
关：指潼关等进入长安的关隘
平人：平民，普通百姓
译文
年复一年科举落第屈指计算，在曲江边徘徊心中充满惆怅。
自古以来获得功名荣耀的人，大多不是在年少轻狂之时。
背着空瘪的行囊远道赴考，冒着大雪艰难地进入关隘。
待到明年科举定会还你公道，平常百姓不必对此心生疑虑。
赏析
本诗是贯休为友人叶蒙赴举所作的赠别诗，艺术特色鲜明：
1. 情感真挚深沉：以'年年屈复屈'开篇，直击友人屡试不第的辛酸，'惆怅'二字奠定全诗感情基调
2. 哲理深刻：'自古身荣者，多非年少时'蕴含深刻人生哲理，既是对友人的安慰，也反映了唐代科举现实的残酷
3. 意象生动：'空囊'、'大雪'等意象具体可感，生动展现寒士赴考的艰辛历程
4. 结尾昂扬：末联表达对友人的坚定信心，'还公道'的信念给予人希望，体现诗人对公平的信仰
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗创作于晚唐时期。当时科举制度虽已完善，但竞争激烈，许多士子屡试不第。贯休虽为僧人，但与文人交往密切，对科举制度有深刻观察。诗中反映了下层士子赴考的艰辛，以及社会对科举公平的期待，具有鲜明的时代特色。