注释
卢秀才：作者友人，名不详，秀才为唐代对进士科考生的通称
应举：参加科举考试
兵荒：战乱兵灾，指当时社会动荡
一名：指科举功名
猛风雪：比喻科举路上的艰难险阻
冷朝阳：既指清晨寒冷的阳光，也暗含对科举考场严酷环境的描写
句好：指诗文佳作
囊空：钱袋空空，形容贫穷
公道日：指科举考试公平选拔的日子
穿杨：典出《战国策》养由基百步穿杨，比喻科举必中
译文
多年来因战乱阻隔科举之路，但对功名的追求始终不忘。
如今又要迎着猛烈的风雪前行，如同描绘着寒冷的朝阳景象。
虽有佳句却懒于献出，纵然囊中羞涩也不慌张。
待到明年科举公平选拔之时，此去必定能够百发百中。
赏析
这首诗以送别友人赴考为主题，展现了晚唐士人在乱世中坚持科举理想的精神风貌。前两联通过'兵荒''风雪'等意象，营造出艰难时世的背景氛围；后两联以'句好慵将出，囊空却不忙'的洒脱态度，表现文人清高自守的品格。尾联用'穿杨'典故，既表达对友人必胜的信心，也暗含对科举公平的期待。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时战乱频仍，科举制度受到严重影响。贯休作为诗僧，与众多文人交游，此诗为送别友人卢秀才赴京应试而作。诗中既反映了晚唐士人的科举情结，也体现了乱世中知识分子对理想的不懈追求。