注释
心苦酬心了：指王贞白为科举考试付出艰辛，如今终于有了结果
东归：指向东返回故乡（王贞白为江西永丰人）
重试：指再次参加科举考试。唐代科举有重试制度
雨毒逢花少：比喻在恶劣环境中机遇难得
山多爱马迟：山路崎岖，马行缓慢，暗喻仕途艰难
倒戈时：指唐末战乱频仍，军阀混战的年代
译文
心中苦楚终得回报，你将要东归故里辞别知己。
可怜那些重试的举子，如同被折断的枝条般艰难。
在毒雨般的时局中鲜花难觅，群山阻隔让骏马也难行。
你此次归去有三件令人羡慕的事，正逢这战乱纷扰的岁月。
赏析
这首诗是晚唐高僧贯休送别友人王贞白的作品。全诗以深沉的笔触描绘了唐末士人的生存状态，既有对友人科举及第的祝贺，又暗含对时局的忧思。诗中'雨毒逢花少，山多爱马迟'一联，以自然景象隐喻社会环境的险恶，意象新颖，对仗工整。尾联'正值倒戈时'既点明时代背景，又暗含对友人避乱归隐的羡慕之情，体现了贯休诗歌中特有的禅意与忧患意识的结合。
创作背景
此诗创作于唐末战乱时期，王贞白是晚唐著名诗人，曾中进士。贯休作为诗僧，与当时许多文人都有交往。诗中反映了下层文人在乱世中的艰难处境，以及知识分子对时局的深刻思考。唐代科举有重试制度，落第举子可再次应试，但竞争激烈，成功率很低。