注释
得桂：指科举及第，古代称科举中第为'折桂'
边辟：边疆的征召任命，指友人被派往边疆任职
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处喻指友人才能出众
昼锦：'衣锦昼行'的简称，指富贵还乡
岛侧花藏虎：描写台州海岛景色，暗喻地方险要
浪撼棋：形容浪涛拍岸如棋局变幻
华顶：天台山华顶峰，台州著名景观
渌身师：可能指道家仙师或高僧，'渌'通'漉'，清净之意
译文
科举及第后受命赴边疆，英姿飒爽正合时宜。
如霍去病般的才俊留不住，衣锦还乡的日子已然稍迟。
台州海岛旁鲜花丛中暗藏猛虎，湖泊中央浪涛摇动如棋局。
期待最终在华顶峰下相会，一同礼拜那清净的师尊。
赏析
本诗是贯休送别友人及第后归乡的佳作。首联以'得桂'点明友人科举成功，'边辟'交代任职去向。颔联用霍去病典故赞美友人才能，'昼锦归迟'暗含对友人迟归的惋惜。颈联转写台州风光，'花藏虎'既写实景又暗喻仕途险恶，'浪撼棋'以棋局喻世事莫测，对仗工整，意象奇崛。尾联表达重逢的期望，展现深厚友情。全诗将送别之情与仕途感慨巧妙结合，语言凝练，意境深远。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于唐末时期。当时科举及第的士人常被派往地方任职，诗中友人及第后被派往台州（今浙江台州）一带。贯休作为方外之人，仍关注友人仕途，体现了他与世俗文人的深厚交往。台州当时地处东南沿海，既有秀丽山水，也是边远之地，诗中对此有生动描写。