注释
于兢补阙：于兢，唐末官员，补阙为谏官名，负责规谏皇帝
乱离：指唐末战乱动荡的时局
吾道在：道指理想抱负，表明作者在乱世中仍坚守信念
清时：清明太平的时代，此处有讽刺意味
雪岳：积雪的山岳，指作者修行之地
玉墀：宫殿前的石阶，代指朝廷
蝉韵断：蝉鸣声断绝，暗示季节转换（夏秋之交）
火云隳：火云指夏日炽热的云彩，隳意为消散
南来使：从南方来的使者
问所之：询问他的去向和境况
译文
在这战乱流离的时代我仍坚守着理想，不知不觉间似乎来到了太平盛世。
我在积雪的山岳间吟得诗句，送您前往朝廷登上玉阶。
秋寒惊断了蝉鸣韵律，凉意触散了夏日火云。
倘若遇到从南方来的使者，请不要忘记替我问候他的近况。
赏析
这首诗体现了贯休作为诗僧的独特视角。首联'乱离吾道在'展现乱世中坚守道义的精神境界，'不觉到清时'暗含对所谓太平盛世的质疑。颔联通过'雪岳'与'玉墀'的意象对比，形成山林与庙堂的空间张力。颈联'冷惊蝉韵断，凉触火云隳'以细腻的物候变化隐喻时代变迁，蝉韵断绝象征旧秩序的终结。尾联寄托殷殷关切，在送别中蕴含深沉的世道感慨。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐末五代时期，当时社会动荡，藩镇割据。贯休作为著名诗僧，与仕宦文人交往密切。于兢补阙前往京城任职，贯休作诗送别。诗中反映了晚唐士人在乱世中的处境和心境，兼具送别诗与政治抒情诗的特点。贯休的诗歌多表现乱世中的佛教关怀和人文精神，此诗是其代表作之一。