注释
七纵七擒：指诸葛亮七擒孟获的典故，比喻军事上的高明策略
铜柱：汉代马援征交趾时立铜柱表功，此处指建功立业的标志
火山：指南方炎热之地，传说有火山常年沸腾
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像的地方，指功勋卓著
及瓜还：典出《左传》，指任期届满按时返回
译文
在那七擒七纵的故地，您此行功业值得追攀。
我也知道您磨砺宝剑，不仅是为平定南方诸蛮。
树木低垂见证铜柱功绩，潮水沸腾在火山之间。
功名定当登上麒麟阁，但望您任期届满早日归还。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调抒发对友人建功立业的期许。首联用诸葛亮七擒孟获的典故，奠定全诗的历史厚重感。颔联'磨一剑'与'定诸蛮'形成因果关联，展现剑指南疆的豪情。颈联'低铜柱''沸火山'的意象组合，既写实又夸张，营造出南方边地的奇异景观。尾联在表达功成名就期望的同时，更寄托着对友人平安归来的关切，刚柔相济，情真意切。全诗用典精当，对仗工整，在雄浑气势中蕴含着深挚的友情。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时南方少数民族地区时有叛乱，朝廷屡次派兵征讨。郎士元作为大历十才子之一，以这首诗赠别即将南征的友人。诗中既反映了唐代对西南边疆的经略，也体现了盛唐以后文人投笔从戎、建功立业的价值取向。作品收录于《全唐诗》，是唐代边塞送别诗中的佳作。