《送人之渤海》唐 · 贯休

在线阅读《送人之渤海》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 贯休

国之东北角，有国每朝天。

海力浸不尽，夷风常宛然。

山藏罗刹宅，水杂巨鳌涎。

好去吴乡子，归来莫隔年。

东北五言律诗僧人关切写景

注释

渤海：唐代东北少数民族政权，位于今中国东北、朝鲜半岛北部及俄罗斯远东地区

每朝天：指渤海国作为唐朝藩属，经常朝贡觐见

海力：大海的力量，指渤海的海势

夷风：指渤海国的少数民族风俗

罗刹：佛教中的恶鬼，此处形容山势险恶

巨鳌：传说中的大海龟，《列子》载巨鳌驮负仙山

涎：唾液，指海水混杂着神秘生物的分泌物

吴乡子：指即将前往渤海的吴地友人

隔年：超过一年时间

译文

在国家的东北边陲，有个渤海国常来朝见。 大海的力量无边无际，异域的风情依然如故。 山岭中隐藏着罗刹的住所，海水里混杂着巨鳌的唾液。 好好前去吧，吴地的游子，希望你不要隔年才归来。

赏析

本诗以奇特的想象描绘渤海国的神秘景象，展现唐代诗人对边远地区的浪漫想象。前两联交代渤海国的地理位置和政治关系，中两联用'罗刹宅''巨鳌涎'等神话意象渲染神秘氛围，尾联表达对友人的关切和期盼。艺术上融合现实地理与神话传说，语言简练而意境深远，体现了贯休诗歌特有的佛家色彩和浪漫主义风格。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于唐代中后期。当时渤海国与唐朝保持朝贡关系，但地理遥远、文化差异较大，中原人士视之为神秘边陲。诗人送别前往渤海的友人，结合佛教典故和海洋神话，表达对远行者的祝福和牵挂。