《览姚合极玄集》唐 · 贯休

在线阅读《览姚合极玄集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

至览如日月,今时即古时。

发如边草白,谁念射声□。

好鸟挨花落,清风出院迟。

知音郭有道,始为一吟之。

中原五言律诗人生感慨僧道友情酬赠

注释

极玄集:唐代诗人姚合编选的唐诗选集,收录王维等21位诗人的百首诗作

至览:指深入阅读、仔细品味

射声□:原诗缺一字,可能为'射声校尉',汉代官名,此处代指怀才不遇

郭有道:东汉名士郭泰,字林宗,以识人著称,此处喻指知音

:靠近、依偎

译文

深入品读如同日月永恒,今时与古时心意相通。 鬓发已如边塞秋草斑白,谁还惦念那射声的勇士。 美丽的鸟儿依偎着落花,清柔的风儿慢步出院中。 幸得知音如郭泰般明鉴,才愿为这诗集吟咏赞颂。

赏析

这首诗展现了齐己作为诗僧的独特审美视角。前两联以日月喻经典永恒,抒发古今共鸣的阅读体验,'边草白'意象既写实又象征岁月流逝。颈联'好鸟挨花落,清风出院迟'对仗工巧,'挨'字生动传神,营造出静谧禅意。尾联用郭泰典故,表达遇到知音才愿倾情吟咏的文人雅趣。全诗将阅读体验、人生感慨与自然意象巧妙融合,体现晚唐诗僧清幽淡远的艺术风格。

创作背景

本诗作于晚唐时期,是诗僧齐己阅读姚合所编《极玄集》后的感怀之作。姚合作为'武功体'代表,其诗选注重清幽意境,与齐己的诗歌主张相契合。唐代诗选文化盛行,《极玄集》作为重要选本,体现了晚唐诗歌审美取向。齐己通过此诗既表达对前辈诗选的推崇,也抒发自身作为方外诗人的艺术见解。