《览李秀才卷》唐 · 贯休

在线阅读《览李秀才卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

香沐整山衣,开君一轴诗。

吟当秋景苦,味出雪林迟。

经济几人到,工夫两鬓知。

因嗟和氏泪,不是等闲垂。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠悲壮

注释

香沐:焚香沐浴,表示对诗卷的敬重

整山衣:整理山野之人的衣着,指诗人自己的装束

一轴诗:一卷诗稿,唐代诗作常以卷轴形式保存

秋景苦:秋日萧瑟的景色引发苦闷情绪

雪林迟:如雪中树林般清冷幽深的意境需要慢慢品味

经济:经世济民的才能

工夫:作诗的功夫和心血

和氏泪:用和氏璧典故,喻指李秀才怀才不遇

等闲垂:随便流淌的眼泪

译文

我焚香沐浴整理好山野衣冠,郑重地展开你的一卷诗稿细读。在萧瑟秋景中吟诵倍感苦涩,诗中的意境如雪后树林需要慢慢品味。世间有几人能达到经世济民的境界,你作诗的功夫从两鬓斑白便可看出。因此感叹你如卞和泣玉般落泪,这绝不是寻常的悲伤之泪。

赏析

这首诗是贯休评阅李秀才诗卷后的感怀之作。前四句通过'香沐整衣'的郑重举动,展现对友人诗作的尊重,'秋景苦''雪林迟'巧妙运用意象对比,既写阅读环境又评诗作风格。后四句转入深层感慨,'经济几人到'既赞李秀才的经世之才,又暗含对时代不重人才的批判。尾联用和氏璧典故,将李秀才比作怀才不遇的卞和,使全诗在艺术评价外更添社会批判深度。诗歌语言凝练,用典贴切,在有限的篇幅内展现了晚唐寒士的普遍困境。

创作背景

此诗作于晚唐时期,贯休作为诗僧与文人李秀才交往时所作。晚唐社会动荡,科举艰难,许多寒门士子怀才不遇。贯休通过评诗的形式,既表达对友人诗才的赞赏,更借机抒发对时代埋没人才的愤懑。诗中'经济几人到'的感叹,反映了晚唐知识分子对政治现实的失望情绪。