注释
秋晚：秋日傍晚
野步：野外散步
萧萧：形容落叶声
木落：树叶飘落
阃阈：门槛，引申为束缚、限制
襟裾：衣襟衣袖
鸿行：大雁飞行
雨脚：雨丝
金峰：秋日阳光下呈现金色的山峰
译文
悠闲漫步不觉已走远，萧萧落叶正是初秋时。
抛开诗情的种种束缚，江中倒影拂动我衣襟。
楼阁北面大雁成行飞，晚霞西边雨丝渐稀疏。
金色山峰秋色更美好，想要乞取却又如何得。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日傍晚野外漫步的闲适情景。首联'闲步不觉远'奠定全诗悠闲基调，'萧萧木落初'点明初秋时节特征。颔联'诗情抛阃阈'表现诗人摆脱创作束缚的洒脱，'江影动襟裾'以动衬静，意境空灵。颈联'阁北鸿行出，霞西雨脚疏'构图精巧，鸿雁南飞与疏雨晚霞形成时空交错的画面感。尾联'金峰秋更好'直抒对秋色的赞美，'乞取又何如'以反问作结，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，展现了诗人超然物外的禅意心境。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画。此诗创作于其云游期间，体现了僧人对自然景物的独特感悟。晚唐时期社会动荡，许多文人僧侣寄情山水，通过诗歌表达对宁静生活的向往。贯休作为方外之人，其诗作往往带有禅意和超脱尘世的情怀。