注释
石头驿：古代驿站名，位于漳江之畔，是重要的水陆交通枢纽
萧索：萧条冷落的样子，形容秋景凄凉
漳江：水名，在今福建漳州一带
烧坞：指山间烧荒的痕迹，坞指山坳
青霄：青天，高空
译文
漳江北岸秋色萧条，有谁能安慰我内心的孤寂。
独自站立在北风之中，南国的音信遥远难期。
山坞烧荒处升起白云，渔村树木尽已凋零。
思念的人儿无法相见，只见一行大雁飞过青天。
赏析
本诗以秋日晚景为背景，通过萧索的漳江、凛冽的北风、凋零的树木等意象，营造出深秋的寂寥氛围。诗人独泊驿站，触景生情，抒发对远方亲友的深切思念。'北风人独立'一句，以简练笔法勾勒出孤独形象；'行雁在青霄'则借雁阵南飞反衬音信难通之苦。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而自然流转，体现了晚唐五言律诗的精湛技艺。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可所作。无可是贾岛从弟，中年出家为僧，与当时文人多有交往。诗中石头驿当为闽地驿站，可能是诗人云游至福建漳州一带时所作。晚唐时期战乱频仍，文人漂泊现象普遍，此诗反映了当时士人羁旅愁怀的普遍心境。