注释
炉爇旃檀：炉中燃烧着檀香。旃檀，即檀香，佛教常用香料
不称贫：不显得贫寒，指精神富足
霏霏：形容露水细密的样子
禅巾：僧人戴的头巾
紫金地：佛教用语，指佛寺圣地
红藕：红色荷花，暗指寺院环境
少室：少室山，嵩山组成部分，代指嵩山
嵯峨：山势高峻的样子，指嵩山
故人：旧友，指洛中旧知
译文
炉中点燃的檀香不显得贫寒，细密的露水打湿了禅巾。
佛寺地上洒满三更月光，红莲香气中独坐病弱之身。
少室山的少年时光偏偏入梦，多少往事已无缘由地逝去。
如今憔悴不堪头发已白，空自遥想巍峨嵩山羡慕故人。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己的怀旧之作，通过秋夜景致的细腻描写，抒发了对嵩山故地和洛阳旧友的深切怀念。诗中'紫金地上三更月，红藕香中一病身'一联，将佛寺的静谧与个人的病弱形成鲜明对比，营造出空灵寂寥的意境。'少室少年偏入梦'巧妙运用叠字，强化了时光流逝的无奈感。尾联'空想嵯峨羡故人'以景结情，将人生感慨融入山水意象，体现了僧人诗人特有的淡泊与深邃。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾游历嵩山少林寺等地。此诗作于晚年，当时作者可能寓居江南寺院，秋夜触景生情，回忆起年轻时在嵩山修行的经历和洛阳的故交。唐代佛教兴盛，僧人多有游方经历，此诗反映了当时僧人的云游生活和对故地的深切眷恋。