注释
行行：不停地行走，出自《古诗十九首》'行行重行行'
芳草歇：花草凋零枯萎，歇指停歇、衰败
潭岛：水潭和小岛，泛指水边景色
砧声：捣衣声，古代妇女洗衣时用木杵敲击衣物的声音
客强闻：旅人勉强听到，'强'有勉强、硬是之意
曜：照耀，通'耀'
黑水：深色的河水，或指晦暗的水流
空坟：荒芜的坟墓，营造荒凉意境
楚云：楚地的云彩，指代南方楚地
译文
一路行走只见花草都已凋零，水潭岛屿上落叶纷纷飘散。
山色连绵前路望不到尽头，捣衣声传入旅人耳中更添愁绪。
残阳余晖照耀着辽阔原野，漆黑的河水浸泡着荒芜坟冢。
此时此刻怎能不思念故乡，前路漫漫即将进入楚地云端。
赏析
本诗是杜牧旅途诗的代表作，以深秋景色为背景，通过'芳草歇''叶纷纷'等意象营造萧瑟氛围。诗中'山色路无尽'与'砧声客强闻'形成空间与听觉的对比，突出旅途漫长孤寂。'残阳曜极野，黑水浸空坟'一联境界开阔而意境苍凉，极具画面感染力。尾联'那得无乡思'直抒胸臆，将游子思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，充分展现了晚唐诗歌的沉郁风格。
创作背景
此诗作于杜牧在外任职期间，具体创作时间约在唐宣宗大中年间（847-860年）。当时杜牧多次调任地方官，常年奔波于各地，诗中反映了唐代文人宦游生活的真实境遇。秋季作为传统的悲秋时节，更易引发旅人的乡愁情怀，这与杜牧个人仕途坎坷的经历相契合。