注释
捉月亭：传说中李白醉酒捉月处所建之亭，位于采石矶
明月捉将去：化用李白捉月传说，指明月被捉走
万顷：形容江面广阔，一顷为一百亩
碧寒：碧绿而清寒的江水
云封：被云雾遮蔽
倚栏杆：凭栏远望，文人雅士常见的抒情姿态
译文
怪那明月被人捉了去，万顷江涛空余碧绿寒凉。
亭台被云雾遮蔽无处寻觅，更从何处能够倚栏远望。
赏析
本诗以寻访捉月亭不得为线索，营造出空灵悠远的意境。首句'怪他明月捉将去'巧妙化用李白捉月传说，将神话与现实交织；'万顷江涛空碧寒'以壮阔的江景衬托内心的怅惘，'空'字既写江面的空旷，又暗含寻访不遇的失落。后两句'亭子云封寻不得'进一步强化求而不得的遗憾，'更从何处倚栏杆'以问句作结，余韵悠长，表达了文人对先贤的追慕之情和物是人非的感慨。全诗语言凝练，意境深远，颇具唐人绝句风韵。
创作背景
捉月亭是为纪念唐代诗人李白而建，传说李白在采石矶醉酒后跳江捉月而逝。此亭历代多有兴废，文人墨客常前往凭吊。本诗作者寻访捉月亭不遇，有感而发，创作此诗，表达对李白的怀念和物换星移的感慨。具体创作年代不详，从诗风判断应为明清时期作品。