注释
长兴寺：唐代寺庙名，位于江边
莓苔：青苔，指地面长满苔藓
绝尘：与尘世隔绝，形容偏僻寂静
皱落：指栗子成熟后表皮起皱脱落
到骨贫：形容极其贫困，深入骨髓
行行：行走不停的样子，出自《古诗十九首》
译文
荒凉的古寺矗立江边，长满青苔的地面一尘不染。
长廊里落叶纷飞飘舞，寒雨中更不见人影出现。
栗子熟透自然皱落，寺中僧人多是骨瘦如柴的贫寒。
我徘徊行走却无处可去，独坐寺中又有谁可亲近交谈。
赏析
本诗以白描手法描绘秋末寺院的荒凉景象，通过'荒寺''乱叶''寒雨'等意象营造出萧瑟意境。'莓苔地绝尘'既写实景又暗喻超脱尘世，'僧多到骨贫'深刻反映晚唐社会动荡下僧人的困苦生活。尾联'行行行未得，孤坐更谁亲'运用顶真修辞，将游子漂泊无依的孤独感表现得淋漓尽致，体现了贯休诗歌沉郁苍劲的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期，贯休游历至长兴寺时有感而发。当时社会动荡，佛教寺院也难逃衰败命运。贯休作为诗僧，既见证寺院萧条，也切身感受乱世中人的漂泊无依，遂将个人际遇与时代背景熔铸诗中。