注释
贾岛：唐代著名苦吟诗人，与贯休同为诗僧
清江：指唐代诗僧清江，善诗，与贯休有交往
囊橐：口袋，此处指诗囊，比喻诗才
馋慵：贪吃懒散，形容诗人疏放性格
鼍：扬子鳄，长江流域常见水生动物
楚邦：指楚地，匡山位于古代楚地范围
译文
闻到岛上花香思念起贾岛，看见江水碧绿回忆起清江。有谁的诗囊能与我相似，贪吃懒散的性情世间少有。月光惊动了入窟的鼍龙，渔火照亮了系船的桩桩。空怀着归乡的美好梦想，前方到达的却是楚地他乡。
赏析
本诗是贯休《秋末入匡山船行八首》组诗中的第六首，展现了诗人独特的艺术风格。前两联通过'思贾岛''忆清江'的典故运用，表达了诗人对前辈诗僧的追慕之情，同时以'馋慵世少双'自嘲，凸显其疏放不羁的个性。颈联'鼍惊入窟月，烧到系船桩'描绘秋夜江景，'惊''到'二字生动传神，营造出空灵幽静的意境。尾联'谩有归乡梦，前头是楚邦'在看似平静的叙述中暗含深沉的羁旅之思，体现了佛家弟子在修行路上的心灵轨迹。全诗语言简练，意境深远，将禅意与诗情完美融合。
创作背景
此诗创作于唐末五代时期，贯休秋末乘船入匡山（今江西庐山）途中所作。贯休作为著名诗僧，一生云游四方，与当时众多文人墨客交往密切。诗中提到的贾岛、清江都是唐代著名诗僧，体现了贯休对前辈的敬仰。作品反映了晚唐动荡时期僧人的云游生活状态，以及诗人对诗歌艺术的执着追求。