注释
匡山：指庐山，在今江西九江
越：古越地，今浙江一带，指诗人故乡
湘：湘江流域，今湖南地区
石獭：水獭，一种水生哺乳动物
汀茅：水边的茅草
等闲：寻常，随便
译文
在芦苇深处白花丛中，渔夫的歌声悠远绵长。
虽然心中怀念着越地故乡，船帆的姿态却像漂浮在湘江之上。
石边的水獭衔着银白的鱼儿，岸边的茅草被浪花浸得泛黄。
纵然相隔千万里路途，只要心中有道，便也觉得无妨。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋末船行匡山的景色，展现诗人超然物外的心境。前两联通过'芦苇''渔歌'营造出宁静的江湖意境，'忆越'与'浮湘'的对仗巧妙表达思乡与漂泊的双重情感。颈联'石獭衔鱼白，汀茅浸浪黄'色彩对比鲜明，观察入微。尾联'道在亦无妨'升华主题，体现佛家随遇而安的思想境界。全诗语言清丽，意境空灵，将山水之趣与禅理完美融合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休游历庐山时所作。作为诗僧，贯休常年云游四方，这首诗反映了他秋末乘船入庐山途中的见闻感受。诗中既有对江南故乡的思念，更展现了修行者超越地域限制的精神境界。