注释
三湘：指湖南湘江流域一带，泛指湖南地区
黑鴥（yù）：黑色的鸟，鴥指鸟疾飞的样子，此处泛指飞鸟
红姜：生姜，僧人乞食所得食物，象征简朴生活
大化：指佛教教化，宗门：佛教宗派
孤禅：独自修禅，海树：海边树木，指闽地近海
句偈（jì）：佛经中的颂词，泛指诗文
译文
春色洒满三湘大地，我在此送禅师返回闽中故乡。
您将穿越云霞与飞鸟相伴，乞食化缘得到简单的食物。
弘扬佛法的宗门需要开拓，独自修行在海边树下享受清凉。
倘若您创作了新的诗偈，寄给我分享又有什么妨碍呢？
赏析
这首诗是晚唐诗僧贯休送别同门禅师的作品。全诗以春日送别为背景，将禅意与诗意完美融合。首联点明送别时节和地点，'春色满三湘'营造出温暖意境。颔联'穿霞逢黑鴥，乞食得红姜'生动描绘僧人云游景象，充满禅趣。颈联'大化宗门辟，孤禅海树凉'体现对佛法的弘扬与个人修行的思考。尾联以诗偈相寄作结，展现文人僧侣间的雅谊。诗歌语言简淡自然，意境空灵悠远，在送别题材中独具禅宗特色。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于他在湖南期间送别一位返回福建的禅师。唐代佛教兴盛，僧人间往来频繁，诗词唱和成为交流方式。贯休作为禅门中人，与各地僧侣保持密切联系，这首诗反映了他对同门的情谊和对佛法的思考，体现了唐代诗僧群体的文化交流状况。