《扬州瘦西湖杂咏》近现代 · 黄假我

在线阅读《扬州瘦西湖杂咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

青溪几曲柳成行,两岸人家柳底藏。

檐角钓徒无一语,闲看画舫去来忙。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

青溪:指瘦西湖清澈的溪流

几曲:形容河道蜿蜒曲折

柳成行:柳树排列成行,形容垂柳繁茂

柳底藏:在柳树掩映下若隐若现

檐角:屋檐的角落,指岸边房屋

钓徒:垂钓的人,渔夫

无一语:沉默不语,安静垂钓

画舫:装饰华丽的游船

去来忙:来来往往,十分繁忙

译文

清澈的溪流蜿蜒曲折,两岸垂柳成行, 人家屋舍在柳荫掩映下若隐若现。 屋檐下的垂钓者静默不语, 悠闲地看着装饰华美的游船来来往往。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出瘦西湖的闲适景致。前两句写静景,通过'青溪''垂柳''人家'等意象,描绘出江南水乡的柔美风光;后两句写动景,以'钓徒'的静默与'画舫'的繁忙形成鲜明对比,一动一静间展现出扬州瘦西湖的繁华与宁静并存的特质。全诗语言清新自然,意境幽远,通过细腻的观察捕捉了水乡生活的诗意瞬间,体现了中国传统山水田园诗的审美情趣。

创作背景

此诗为清代文人描写扬州瘦西湖风光的杂咏诗作。瘦西湖是扬州著名的风景名胜,清代时已成为文人墨客吟咏的重要题材。这首诗生动再现了当时瘦西湖畔的生活场景,既有自然景观的描绘,又有人文活动的刻画,反映了扬州作为江南文化重镇的繁荣景象。