《春山行》唐 · 贯休

在线阅读《春山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

重叠太古色,濛濛花雨时。

好峰行恐尽,流水语相随。

黑壤生红黍,黄猿领白儿。

因思石桥月,曾与故人期。

五言律诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

重叠太古色:重叠的山峦呈现出远古时代的苍茫色调。太古,远古时代。

濛濛花雨时:细雨迷蒙、落花纷飞的时节。濛濛,细雨迷蒙的样子。花雨,落花如雨。

好峰行恐尽:美好的山峰行走时唯恐走到尽头。好峰,秀丽的山峰。

流水语相随:潺潺的流水声如同话语般相伴相随。

黑壤生红黍:肥沃的黑土地上生长着红黍。黑壤,肥沃的黑色土壤。红黍,红色的黍米。

黄猿领白儿:黄色的猿猴带领着幼崽。白儿,指幼猿毛色较浅。

石桥月:石桥上的月光。可能指与友人相约赏月之处。

故人期:与老朋友约定的约会。期,约定。

译文

层叠的山峦呈现出远古的苍茫色调,细雨迷蒙中落花纷飞正当时。 秀美的山峰行走时唯恐走到尽头,潺潺流水声如话语般相伴相随。 肥沃的黑土地上生长着红色黍米,黄色的猿猴带领着毛色浅淡的幼崽。 因而想起石桥上的皎洁月光,曾经与老朋友在此有过约定。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日山行的所见所感,展现了贯休诗歌特有的禅意和空灵境界。首联'重叠太古色,濛濛花雨时'以宏大的时空视角开篇,将山色与花雨融为一体,营造出朦胧深远的意境。中间两联对仗工整,'好峰行恐尽'表达了对自然美景的留恋,'流水语相随'则赋予自然以灵性,体现物我交融的禅境。'黑壤生红黍,黄猿领白儿'色彩对比鲜明,充满生机盎然的山野情趣。尾联由景入情,通过'石桥月'的意象转折,表达对故人的思念,使全诗在写景中自然融入人情,余韵悠长。

创作背景

此诗为唐代诗僧贯休所作。贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今属浙江)人,唐末五代著名画僧、诗僧。七岁出家,一生游历四方,与当时文人墨客交往甚密。其诗多描写山水自然和禅理感悟,风格清奇冷峻,富有禅意。这首诗可能创作于其云游山水期间,通过对春日山景的描绘,表达了对自然的热爱和对友人的思念之情。