注释
阳乌：指太阳，传说日中有三足乌，故称
毒气：指酷热的暑气
干扇：使扇子失去作用，形容热得扇扇子也无用
旧山：指故乡的山，暗指作者思念的故土
译文
松树和桂树的枝叶都静止不动，太阳高悬在半空中。
稻谷和麻类作物急需结实成长，沙石热得几乎要冒出烟来。
酷热的暑气让扇子都失去了作用，高高的树枝上连蝉都无法停留。
想起故乡的山上应该还积着雪，不知何时才能回归故里。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘盛夏酷热的景象，通过'松桂枝不动''沙石欲生烟'等生动比喻，将炎热的感受具象化。诗中'阳乌飞半天'运用神话意象增强艺术感染力，'高枝不立蝉'的反常现象突出酷热程度。尾联笔锋一转，由眼前酷热联想到故乡积雪，形成强烈对比，既表达了思乡之情，又通过冰雪的清凉反衬出当下的苦热，构思巧妙，意境深远。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其游历期间。唐代气候较现代温暖，夏季炎热程度更为显著。诗僧在酷暑中触景生情，由南方炎热的现实环境联想到北方故乡的清凉，表达了僧人身在异乡的思归之情。作品反映了唐代文人对自然环境的敏感观察和细腻感受。