注释
大一：指普化禅师的佛法境界，即至高无上的道法
金印印：佛教用语，指禅师印证弟子开悟的印记
野干儿：野干为佛经中的一种野兽，此处比喻未开悟的学人
影束龙神：指寺院中龙神塑像被光影束缚，暗示寺院荒凉
桐竹衰：梧桐和竹子枯萎，表现寺院衰败景象
续僧史：续写僧传史书
译文
普化禅师崇高的佛法如今何在？
登上这座殿堂仿佛回到往昔时光。
曾经蒙受禅师金印印证开悟，
得以超脱凡俗如野干般的愚痴。
光影中龙神塑像依然存在，
门庭荒芜梧桐竹子已经枯萎。
谁说续写僧传历史的时候，
会单独为我的师父设立篇章？
赏析
这首诗是贯休追忆普化禅师的作品，通过今昔对比手法展现对先师的深切怀念。前两联以'今何处'与'似昔时'形成时间张力，'金印印'与'野干儿'构成修行境界的对比。后两联通过'龙神在'与'桐竹衰'的意象对立，既表现寺院物是人非的沧桑感，又暗喻佛法精神永存。尾联以反问作结，既表达对师承的尊崇，又蕴含禅宗'不立文字'的深意。全诗语言凝练，意境深远，体现了贯休作为诗僧的文学造诣和禅学修养。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗为其游历普化禅师曾经住持的寺院时所作。普化禅师是唐代著名禅师，其影院（寺院）曾经香火鼎盛。晚唐时期佛教寺院多遭战乱破坏，贯休见此荒凉景象，触景生情，写下这首追忆先师的诗篇。作品反映了晚唐佛教寺院的衰败景象和禅宗师徒传承的重要主题。