注释
巉岩：高峻险要的山岩
玉九株：形容山峰如玉柱般耸立，九为虚数，言其多
苍梧：传说中舜帝葬地，此处指茂密的梧桐林
祥瑞：吉祥的征兆
羲轩：伏羲和轩辕黄帝，代指上古圣王时代
烧熁：火烧痕迹，熁同'燮'，有烧灼之意
大槠：高大的槠树，常绿乔木
五湖：泛指太湖流域的湖泊群
译文
险峻的山岩如九根玉柱耸立，秀美湿润的景色掩映着苍翠梧桐。
吉祥的征兆已久未出现，伏羲轩辕的盛世早已无踪。
雨水使瀑布变得浑浊高涨，火烧的痕迹让大槠树枯萎凋零。
来到此地不禁思念归去，可惜迢迢路途远隔五湖。
赏析
本诗以隐士旧宅为切入点，通过对比古今景象，抒发对盛世不再的感慨。前两联写景，用'巉岩''苍梧'营造幽深意境；后两联抒情，'祥瑞久不出'暗含对时局的失望。艺术上善用对比手法，'玉九株'与'大槠枯'形成强烈视觉冲击，'羲轩'盛世与眼前荒凉构成时间维度对照。语言凝练沉郁，体现了晚唐诗歌的哲理深度。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧，此诗作于游历江浙期间。费隐君为当时著名隐士，其旧宅位于山野之间。晚唐社会动荡，诗人借凭吊隐士旧居，表达对乱世的忧思和对隐逸生活的向往。作品收录于《禅月集》，反映了唐末文人普遍存在的避世心态。