注释
小仓山：位于南京清凉山东麓，袁枚随园所在地
随园：袁枚的私家园林，以其号命名
劫火：指战乱或灾难之火，此处可能指太平天国战乱对随园的破坏
花径：花园中的小路
尺碑：小型墓碑
琴樽：琴与酒樽，代指文人雅士的闲适生活
暮村：黄昏时分的村庄
译文
沿着小仓山下的路径，寻找着昔日随园的旧址。
战火摧毁了花园小径，寒烟笼罩着墓园的门扉。
小小的墓碑上还留着姓名，让人永远怀念那琴酒相伴的雅致生活。
想要离去却满怀惆怅，面对着苍茫暮色中的村庄。
赏析
这首诗是袁枚晚年重访随园墓时所作，充满了沧桑之感。前两句点明地点和寻访之意，中间两联通过'劫火坑花径'与'寒烟锁墓门'的强烈对比，展现了战乱前后的巨大变化。'尺碑留姓字'既写实又富有深意，暗示虽然物是人非，但精神永存。尾联'欲去还惆怅'真切表达了诗人对往昔的眷恋和对时光流逝的无奈。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了袁枚晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
袁枚（1716-1797）是清代著名诗人、文学批评家，号随园老人。他在南京小仓山建造随园，在此居住著述近五十年。晚年时，随园因战乱等原因逐渐荒废。这首诗作于袁枚晚年重访随园墓地时，表达了对往昔生活和园林盛景的怀念，以及对时光流逝、物是人非的感慨。