注释
多君：敬称友人，意为"赞许您"
刚须：刚直的品性。须，指人的气质、品性
被数将：屡次遭受（挫折）。数，多次；将，语助词
冢：坟墓
白杨：古代墓地常见树种，象征死亡与哀思
译文
您的坟墓就在此地，令我经过时倍感悲凉。
可惜您为人如此善良，刚直的品性却屡遭挫折。
白云从坟冢间飘出，秋草为谁而枯黄荒芜。
不知不觉频频回首，只见西风中白杨树萧瑟满目。
赏析
这首诗以哀婉的笔调表达对亡友的深切悼念。首联直抒胸臆，点明经过友人坟墓的悲凉心境；颔联追忆友人的高尚品格与不幸遭遇，形成强烈对比；颈联通过"白云"、"秋草"的意象渲染荒寂氛围；尾联以"频回首"的动作和"西风白杨"的景物作结，余韵悠长。全诗情感真挚，意境苍凉，运用白描手法将悼亡之情与秋景完美融合，体现了晚唐诗歌沉郁凄美的艺术特色。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，这首诗是其悼念友人之作。晚唐时期社会动荡，文人命运多舛，贯休本人也历经漂泊。诗中"刚须被数将"既是对友人坎坷命运的写照，也暗含对时代环境的感慨。作品展现了唐代文人之间深厚的情谊和对人生无常的深刻感悟。