注释
偷儿：原指小偷，此处指小股盗匪演变成大规模叛乱
大寇：大规模的反叛势力或盗匪集团
烟尘：战火烽烟，指战争动乱
黄叶满空宅：形容战乱后民居荒废、人烟稀少的凄凉景象
妖星：古人认为预示灾祸的星象，如彗星等
芒刺越：锋芒指向越地（今浙江一带）
鬼哭势连秦：战乱惨状波及秦地（今陕西一带），形容战乱范围广大
惆怅：失意哀伤的心情
译文
小股盗匪已演变成大规模叛乱，处处燃起战火烽烟。
枯黄的落叶堆满空荡的宅院，青翠的山林中只见世俗之人。
灾星的光芒直指越地，鬼哭狼嚎的惨状连接秦川。
心中充满无尽的惆怅，面对这茫茫江海之滨更觉茫然。
赏析
本诗以沉郁悲凉的笔触描绘了唐末战乱频发、民生凋敝的社会现实。首联'偷儿成大寇，处处起烟尘'直指当时小股叛乱演变成大规模战乱的社会现象，具有深刻的历史真实性。颔联'黄叶满空宅，青山见俗人'通过自然景物与人文景观的对比，营造出荒凉寂寥的意境。颈联运用'妖星''鬼哭'等意象，以天象喻人事，增强诗歌的象征意义和艺术感染力。尾联重复'惆怅'一词，强化诗人面对乱世的无奈与悲怆。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，充分展现了贯休诗歌关注现实、直抒胸襟的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，地方藩镇割据，农民起义不断，社会动荡不安。贯休作为诗僧，游历各地，亲眼目睹战乱给百姓带来的深重灾难。诗中反映的正是唐末黄巢起义等大规模战乱的社会背景。作者通过诗歌表达了对时局的忧虑和对民生疾苦的深切同情，体现了佛教徒的悲悯情怀。