《和韦相公话婺州陈事》唐 · 贯休

在线阅读《和韦相公话婺州陈事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

昔事堪惆怅,谈玄爱白牛。

千场花下醉,一片梦中游。

耕避初平石,烧残沈约楼。

无因更重到,且副济川舟。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

韦相公:指韦庄,唐末五代诗人,曾任前蜀宰相

婺州:今浙江金华地区,贯休的故乡

谈玄:谈论玄理,指佛道哲理

白牛:佛教典故,出自《法华经》,比喻大乘佛法

初平石:指黄初平(黄大仙)叱石成羊的典故,黄初平为婺州著名道家人物

沈约楼:南朝文学家沈约曾任东阳太守,在婺州建有楼阁

济川舟:比喻辅佐君王治理国家,出自《尚书》

译文

往昔旧事令人感慨惆怅,谈论玄理时最爱白牛典故。 千百次在花丛下畅饮沉醉,往事如一片梦境中的游历。 耕种时要避开初平叱石之处,战火已烧残沈约所建楼阁。 再无机会重新回到故地,只能暂且履行辅佐朝廷的职责。

赏析

本诗是贯休与韦庄回忆故乡往事的唱和之作,充满沧桑感和禅意。前两联以'惆怅'定调,通过'谈玄''花下醉''梦中游'等意象,营造出往事如烟的意境。后两联巧妙运用黄初平、沈约等与婺州相关的历史典故,既体现地域特色,又暗含时代变迁的感慨。尾联'济川舟'的比喻,在怅惘中透出继续济世的情怀,展现诗人虽怀旧却不沉溺的豁达心境。全诗语言凝练,对仗工整,典故运用自然贴切,体现了贯休诗歌中禅理与诗情相融合的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,当时贯休与韦庄同在蜀地。韦庄曾任前蜀宰相,二人谈及故乡婺州往事,贯休遂作此诗唱和。婺州是贯休的故乡,也是黄大仙文化的发源地。唐末战乱频仍,故乡遭受破坏,诗人通过这首诗表达了对故土的怀念和对往事的追忆,同时也反映了乱世文人的复杂心境。