《陈情献蜀皇帝》唐 · 贯休

在线阅读《陈情献蜀皇帝》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 贯休

河北江东处处灾，唯闻全蜀勿尘埃。

一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来。

奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才。

自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。

七言律诗人生感慨僧道含蓄山林

注释

陈情：陈述衷情

蜀皇帝：指五代前蜀皇帝王建

河北江东：指黄河流域和长江下游地区，当时战乱频繁

勿尘埃：没有战乱尘埃，指太平景象

一瓶一钵：僧人云游时的食具，指僧人简朴生活

垂垂老：渐渐衰老

得得来：方言，特地前来之意

奈菀：奈何苑囿，指蜀地园林

巴歈：巴地的民歌，指蜀地文化

林薮：山林湖泽，指隐居之地

龙钟：年老体衰貌

郭隗台：燕昭王为招贤纳士所筑黄金台，此处指王建招贤

译文

河北江东处处战乱成灾，只听说全蜀之地没有战火尘埃。 带着一瓶一钵渐渐老去，越过千山万水特地前来。 蜀地苑囿幽居胜景众多，进献巴地民歌惭愧缺乏才华。 自愧是山林中衰老之人，也能亲自登上招贤的黄金台。

赏析

此诗是贯休献给前蜀皇帝王建的陈情诗，艺术特色鲜明：首联以对比手法突出蜀地的太平景象；颔联'一瓶一钵'与'千水千山'形成工整对仗，'得得来'运用方言生动传神；颈联表达对蜀地文化的赞美和自谦；尾联用郭隗台典故，既赞扬王建招贤纳士，又委婉表达知遇之恩。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了晚唐五代诗僧的文学造诣。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧，晚年入蜀避乱。前蜀皇帝王建崇尚文教，广纳贤才，贯休因此献诗以求赏识。此诗创作于公元900年左右，当时中原战乱频繁，而蜀地相对安定，成为文人避乱之所。诗歌反映了五代时期文人寻求庇护的历史背景，体现了乱世中知识分子对太平盛世的向往。