注释
薛尚书：指薛能，唐代诗人，曾任工部尚书
东阳王使君：指王姓东阳郡太守，具体所指不详
二毛：头发花白，指年老
槌琢：锤炼雕琢，指诗歌创作的精益求精
至公：极其公正，此处指薛尚书和王使君
译文
是否得到真正的助力还难确定，高声吟咏间夏天又将过去。
花白的头发并非自愿生出，世间万事到了作诗时方知艰难。
蝉声预示着树叶将要凋落，雷声带着雨意带来寒意。
何妨经过反复锤炼雕琢之后，再将诗作献给公正的您品评。
赏析
本诗是贯休写给薛尚书和王使君的投赠之作，展现了晚唐诗僧独特的艺术风格。诗中'二毛非自出，万事到诗难'深刻揭示了创作艰辛与岁月无情的双重感慨。'蝉见木叶落，雷将雨气寒'以自然意象隐喻人生际遇，对仗工整而意境深远。尾联'何妨槌琢后，更献至公看'既表现了诗人对艺术的执着追求，又含蓄表达了希望得到赏识的愿望。全诗语言凝练，情感真挚，在投赠诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，贯休作为诗僧游历四方，与当时文人官员多有交往。薛尚书即薛能，是晚唐著名诗人，与贯休有诗文往来。东阳王使君可能指时任东阳太守的王某。诗中反映了晚唐文人间的诗文唱和风气，以及僧侣与士大夫的文化交流。贯休此时可能正处于创作瓶颈期，借诗表达艺术追求的艰辛与执着。