注释
洛下：指洛阳一带
卢缙云：贯休友人，生平不详
一减三张价：用典，指才学高深。三张指西晋文学家张载、张协、张元，以文才著称
少室：少室山，嵩山组成部分，在河南登封
信：音信，消息
经年：多年
诗藁：诗稿。藁同“稿”
墨烟：墨迹，指写作痕迹
草堂禅：指隐居修禅的生活
译文
你的才学堪比三张却谦逊低调，隐居在少室山前。
怎能像我这般贫困潦倒，多年得不到你的音信传书。
落叶时节我写下许多诗稿，山色枯寂时可见墨迹如烟。
何时才能在深夜对坐，共同谈论草堂中的禅理玄机。
赏析
这首诗展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。首联用典精当，以'三张'喻友人才学，'幽居少室'点明其隐士身份。颔联自嘲贫苦，反衬对友情的珍视。颈联'木落''山枯'的意象营造出萧瑟意境，'诗藁''墨烟'则体现创作热情。尾联期待深夜禅话，将友情升华为精神交流。全诗语言简练，意境深远，融合了禅理与诗情，体现了晚唐禅诗的特有韵味。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，贯休游历中原时所作。当时社会动荡，文人多隐居避世。贯休作为著名诗僧，与卢缙云等隐士交好。诗中少室山即嵩山少室，是佛教禅宗发源地，贯休在此寻访道友，交流禅理。作品反映了晚唐文人寄情山水、参禅悟道的生活状态。