《游白帝城》近现代 · 黄假我

在线阅读《游白帝城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

风啸秋高白帝城,空山圮堞不胜情。

夔门峙峡增雄势,滟滪回澜带恨声。

鼎足力争酬付托,布衣臣本爱躬耕。

渔樵江上闲歌唱,犹似当年子弟兵。

七言律诗写景古迹咏史咏史怀古

注释

白帝城:位于重庆奉节县瞿塘峡口,历史上著名的古城堡,刘备托孤之地

圮堞:圮指倒塌,堞指城墙上齿状矮墙,合指残破的城墙遗迹

夔门:长江三峡西端入口,两岸峭壁对峙如门,素有"夔门天下雄"之称

滟滪:指滟滪堆,原为瞿塘峡口江心巨石,1958年炸除,古代行船险滩

鼎足:指三国时期魏、蜀、吴三国鼎立的局面

布衣臣:指诸葛亮,出师表中有"臣本布衣,躬耕于南阳"之句

子弟兵:指刘备的军队,特别是指当年跟随他起兵的荆州将士

译文

秋风呼啸在这高耸的白帝城,空寂山野中残破的城墙令人无限感伤。 夔门屹立峡谷更添雄壮气势,滟滪堆漩涡回旋带着历史的憾恨之声。 当年三国鼎立竭力实现托付之诺,诸葛亮本是一介布衣偏爱躬耕田园。 如今渔夫樵夫在江上悠闲歌唱,仿佛还能听到当年子弟兵的豪迈歌声。

赏析

这首诗以白帝城为背景,通过秋日登临的所见所感,抒发了深沉的历史感慨。前两联写景,用"风啸秋高"、"空山圮堞"、"夔门峙峡"、"滟滪回澜"等意象,既描绘了白帝城的险要地势,又营造出苍凉悲壮的氛围。后两联怀古,通过"鼎足力争"、"布衣臣"等典故,追忆三国时期的英雄往事,最后以渔樵歌唱作结,将历史与现实巧妙衔接,表达了对往昔英雄的怀念之情。全诗情景交融,用典贴切,对仗工整,具有深厚的历史底蕴和艺术感染力。

创作背景

白帝城位于长江三峡瞿塘峡口,是历史上著名的军事要塞和文化名城。三国时期刘备在此托孤于诸葛亮,使其成为忠义文化的象征。历代文人墨客多有题咏,如李白《早发白帝城》等。此诗应为后人游历白帝城时,触景生情,感怀三国历史而作,具体创作年代不详,但从语言风格和情感表达看,应属明清时期的怀古作品。