《怀周朴张为》唐 · 贯休

注释

周朴张为：周朴，唐代诗人，字太朴，吴兴人；张为，唐代诗人，著有《诗人主客图》

巴江：指四川境内的长江支流，杜甫曾流寓蜀中

漳水：在今河北境内，建安七子之一刘桢是东平宁阳人，此处用漳水代指北方文士活动地

作么生：唐代口语，意为"如何过活"

重行行：《古诗十九首》中"行行重行行"，表示行程遥远，思念深切

译文

两位友人音信全无，想必都在各自耕读度日。 望着巴江让我思念杜甫，看到漳水便想起刘桢。 想来你们的白发应该都已全白，不知如今的生活怎样维持。 寄去的书信大多无法送达，只能空自怀念那远行的友人。

赏析

这首诗表达了贯休对友人周朴、张为的深切思念。诗中巧妙运用杜甫、刘桢两位历史文人的典故，既暗合周、张二人的文人身份，又深化了思念之情。'白发应全白'一句既写时光流逝，又含关切之情。尾联化用古诗意境，将空间阻隔与时间流逝的双重惆怅融为一体。全诗语言质朴而情感深沉，展现了晚唐诗僧贯休深厚的文学修养和真挚的友情。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时贯休与周朴、张为等文人交游。周朴是著名隐逸诗人，张为著有《诗人主客图》，三人皆有名于时。唐末社会动荡，文人四处漂泊，音信难通，贯休借此诗表达对离散友人的牵挂。