译文
常常回忆起与我的道友一起，穿越云霭走过瀑布西边。每处碑文都仔细品读，没有哪里不是携手同游。柽柳和桂树株株沾湿露水，猿猴声声啼叫在山林间。轻易间就这样远别分离，窗外月光依旧如圭玉般明亮。
赏析
这首诗以深情的笔触回忆与道友在匡山的游历生活，展现深厚的友谊和隐逸情怀。首联'穿云过瀑西'生动描绘同游险境的场景，凸显志同道合。颔联'有碑皆读彻'表现共同研习的雅趣，'无处不相携'强化形影不离的亲密。颈联以'柽桂湿''猿猱啼'的湿冷意象烘托思念的凄凉。尾联'窗月又如圭'以景结情，明月依旧而人已远别，余韵悠长。全诗语言简练意境深远，对仗工整而情感真挚。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，曾游历庐山等名山，与诸多道友交往。此诗作于与匡山道友分别后，表达对往昔同游时光的怀念。晚唐时期社会动荡，文人僧侣多寄情山水，寻求精神寄托。贯休作为方外之人，诗中既体现佛家超脱，又蕴含文人的深情厚谊。