注释
帝畿：京城地区，指长安
身谢：去世，死亡的婉称
?岳：应为'?岳'，指高峻的山岳，此处暗指刘得仁葬于山野
羸仆：瘦弱的仆人
泪尽垂：眼泪流尽，形容极度悲伤
译文
你的诗名曾经震动京城，最终却也因诗而离世。
白日里仿佛都在为你哭泣，皇天难道会不知道你的冤屈？
异乡的孤坟傍着高峻山岳，瘦弱的仆人哭得像孩子般伤心。
世间多少追求名利的人，听到你的遭遇都泪流不止。
赏析
这首诗是贯休为悼念诗人刘得仁而作，情感真挚深沉。首联以'诗名动帝畿'与'身谢亦因诗'形成强烈对比，暗示诗人因诗成名却也因诗遭难的人生悲剧。颔联运用拟人手法，'白日如哭'将自然景象人格化，强化悲怆氛围。颈联通过'旅坟孤?岳'的荒凉景象和'羸仆泣如儿'的细节描写，展现诗人身后的凄凉。尾联由个别推及一般，引发对文人命运的普遍思考。全诗语言质朴，情感浓烈，体现了晚唐诗人对文人命运的深刻反思。
创作背景
刘得仁是晚唐著名诗人，出身皇室宗亲，却一生困于科场，屡试不第。他与贾岛、姚合等诗人交往密切，以苦吟著称。贯休作为诗僧，与刘得仁有深厚交谊。此诗创作于刘得仁去世后，表达了对其怀才不遇、潦倒终生的深切同情，也反映了晚唐寒士诗人的普遍困境。