注释
白阁：终南山山峰名，以山石洁白如雪得名
道侣：修道的伴侣，指僧道友人
寒思：寒夜思念
香然：焚香点燃。然，同'燃'
一字火：指排列成行的香火
磬：佛教法器，铜制钵盂状，敲击发声
孤怀：孤独的情怀
不胜：承受不住
译文
寒夜里思念着白阁峰的层层山峦，那石屋中居住着两三位僧侣。
斜飘的雪花怎样也扫不尽，饥饿的猿猴叫声能得到回应。
香火排列成行静静燃烧，磬声穿越数个结冰的水潭。
终究定要前去寻访你们，这孤独的情怀已久难承受。
赏析
这首诗以寒夜怀友为主题，通过'寒思''斜雪''饥猿''潭冰'等意象，营造出清冷孤寂的意境。前两联写景，描绘白阁峰僧侣清修环境的艰苦，'扫不尽'的雪花和'唤得应'的猿声，既写实景又暗喻思念之情的绵长。颈联'香然一字火，磬过数潭冰'，以视觉的香火与听觉的磬声相对，'一字火'的整齐与'数潭冰'的清冷形成巧妙对比，展现佛门清净境界。尾联直抒胸臆，'终必相寻去'的决心中蕴含着对友情的珍视。全诗语言简练，意境深远，体现了贯休诗歌'清冷奇峭'的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐五代诗僧贯休所作。贯休（832-912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人，七岁出家，工诗善画。白阁峰位于终南山，是唐代佛教胜地，贯休曾在此修行。诗中'道侣'指其在白阁峰修行的道友。晚唐时期社会动荡，贯休云游四方，与各地僧侣交往密切，这首诗表达了对旧日同修的深切思念，也反映了乱世中僧人的漂泊生涯和对清净修行的向往。