注释
灵纪：僧人名号，具体生平不详，应为贯休的方外友人
新吴：古地名，今江西省奉新县一带，唐代属洪州管辖
钟嗄：钟声嘶哑。嗄，声音嘶哑之意
山顽：形容山势雄浑顽固
和得：指作诗唱和
译文
长久分别难得相见，深山中的修行之路越发孤独。
树叶已完全脱离原本的质朴形态，您仍然居住在新吴这个地方。
钟声嘶哑飘荡在驿站上空，山势雄浑气息喷薄湖面。
留下这首诗期待能够得到您的唱和，遥望前方寄托思念之情。
赏析
本诗以寻友不遇为主题，通过深山景物的描写烘托出访友未遇的怅惘之情。首联'久别稀相见，深山道益孤'直抒胸臆，点明寻访初衷和深山独行的孤寂。颔联'叶全离大朴，君尚在新吴'运用比兴手法，以树叶离枝喻友人远离，自然贴切。颈联'钟嗄声飘驿，山顽气喷湖'对仗工整，通过钟声、山气的听觉与视觉描写，营造出空灵幽深的意境。尾联'留诗如和得，一望寄前途'收束全篇，表达期待友人回应的真挚情感。全诗语言简练，意境深远，体现了贯休诗歌特有的禅意和空灵之美。
创作背景
此诗为晚唐著名诗僧贯休所作。贯休（832-912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人，五代前蜀画僧、诗僧。唐末避乱入蜀，被前蜀君主王建封为'禅月大师'。贯休常游历名山古刹，与各地僧人交往密切。此诗应是其游历庐山时，寻访友人灵纪法师不遇后所作，体现了唐代诗僧之间的方外交游和禅意诗风。