《寿春进祝圣七首 文有武备》唐 · 贯休

在线阅读《寿春进祝圣七首 文有武备》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

武宿与文星,常如掌上擎。

孙吴机不动,周邵事多行。

旰食炉烟细,宵衣隙月明。

还闻夔进曲,吹出泰阶平。

五言律诗宫廷宫廷生活帝王庄重

注释

武宿:指武曲星,主掌武事

文星:指文曲星,主掌文事

孙吴:孙武和吴起,春秋战国时期著名军事家

周邵:周公和邵公,西周初年著名政治家

旰食:晚食,指帝王勤于政事

宵衣:天未亮就起床穿衣,形容帝王勤政

:舜帝时的乐官,此处指雅乐

泰阶:星名,象征天下太平

译文

文武双全如掌上明珠般珍贵, 像孙吴用兵般不动声色却掌控全局, 如周邵治国般多行德政。 帝王勤政至晚方食,炉烟细细, 天未明即起理政,隙中月光微明。 还听闻夔乐官进献雅曲, 吹奏出天下太平的祥和之音。

赏析

此诗为贯休献给帝王的祝寿诗,巧妙地将文武之道融为一体。首联以星宿为喻,突出文武兼备的重要性;颔联用孙吴、周邵典故,展现治国用兵之妙;颈联通过'旰食''宵衣'描绘帝王勤政形象;尾联以夔乐泰阶收束,寄托天下太平的理想。全诗用典精当,对仗工整,气象恢宏,体现了晚唐佛教诗人对世俗政治的深刻理解和高超的艺术造诣。

创作背景

此诗作于唐昭宗时期,贯休在寿春(今安徽寿县)为皇帝祝寿而作的组诗之一。晚唐政局动荡,藩镇割据,贯休通过这首诗表达对明君贤臣、天下太平的向往。作为诗僧,贯休的这类应制诗既保持了佛教徒的超脱,又展现了对国家命运的关切。